一、学科现状：

1.研究方向

“外国语言学及应用语言学”学科现有3个专业方向：批评性语篇分析、翻译理论与实践、跨文化商务沟通方向。“批评性语篇分析”方向运用话语分析的研究方法对具体语篇及话语进行系统的分析，并在此基础上揭示语篇及话语对社会生活的再现及建构作用。“翻译理论与实践”方向重点研究翻译的本体性和主体性，侧重探讨“翻译过程、语义转换、语篇分析、文体对应、效果评价和翻译批评”等问题。“跨文化商务沟通”方向以商务语料的语言分析为基础，比较中西文化不同的价值观念与行为模式，结合天津滨海新区的经济发展，研究中外经济贸易合作以及外资企业不同文化背景的员工中出现的跨文化交际问题，提升跨文化交际意识和研究能力。

2.研究特色

“外国语言学及应用语言学”学科注重研究语言在社会生活中的运用，如语言在新闻报道中对事件的再现作用，对改革开放进程中涌现的新事物的建构作用，因此该学科的研究具有跨学科研究的明显特色，就单一的语言学研究模式而言具有一定的优势。随着研究的深入，语言与社会的辩证关系这一研究课题的重要性将越发明显，并有可能成为新的研究热点。

3.图书资料

“外国语言学及应用语言学”学科拥有一定数量的国内外图书资料，长期订阅国内出版的核心期刊及国外出版的相关学术期刊，可以满足教学及研究的需要。该学科还与国家图书馆及一些大学图书馆保持联系，获取最新的本研究领域的图书资料。

二、学科团队

“外国语言学及应用语言学”学科拥有一支精干的科研团队，其中教授4人，副教授12人；学科团体中博士5人，在读博士3人，硕士7人。学科负责人王占斌教授，现威尼斯人官网院长，博士，硕士生导师，天津市翻译协会理事，天津外文学会理事，天津外国语大学中央文献翻译研究基地研究员。学科骨干张晓昆教授一直从事外国文学研究，主要研究文化的差异和冲突以及身份认同的问题，先后在《山东外语教学》等外语类核心期刊上发表论文多篇，主持和参加完成3个国家社科和省部级项目，科研方面取得了较多的成果。学科骨干赵芃副教授，获得北京大学博士学位，在《外语与外语教学》等CSSCI源刊上发表论文多篇，主持和参加完成多项国家社科和省部级项目，在话语研究方面形成自己的特色。目前为我校131人才工程第三层次培养人才。

三、科研成果

1.国家级及市级课题

“外国语言学及应用语言学”学科完成国家社会科学基金项目1项，天津市哲学社科规划项目5项，在研国家社会科学基金项目1项、在研教育部人文社科基金1项，天津市哲学社科规划项目1项，天津市教委项2项。

2.论文及获奖

“外国语言学及应用语言学”学科近5年发表论文100余篇，其中大多数发表在国际知名学术期刊（SSCI源刊）和国内外语类重要期刊（CSSCI源刊）上面，有12篇论文被国际著名检索工具SSCI收录。

3.科研经费

“外国语言学及应用语言学”学科近三年拥有科研经费30余万元,进行各级各类横向课题的研究工作,为学科建设及地方经济的发展贡献了力量。

四、人才培养

1.研究生教育

“外国语言学及应用语言学”学科每年培养20名硕士研究生，研究课题覆盖批评性语篇分析、翻译理论与实践、跨文化商务沟通方向，涉及话语与社会、话语与权力、媒体话语与意识形态、翻译与话语作用、跨文化交际中身份认同等具有理论和实际意义的研究课题。

2.青年教师培养

“外国语言学及应用语言学”学科采取讲座、合作研究等方式培养青年教师。目前青年教师已经在学位学历层次上有显著的提高，5人获得博士学位3人博士在读，21人团队中大多都主持或参与各级各类项目的研究。

五、学术交流

1.主办学术会议

“外国语言学及应用语言学”学科多次举办国际学术会议，如2006年4月与南开大学和英国兰卡斯特大学举办了首届“当代中国新话语”国际学术会议，2007年9月与英国兰卡斯特大学举办第二届“当代中国新话语”国际学术会议。第三届“当代中国新话语”国际学术会议将于2009年5月在澳门尼斯人官方网站举行。这一系列国际学术会议在国内外话语研究领域产生了一定的学术影响，突出了“外国语言学及应用语言学”学科的优势。

2.其它学术交流

“外国语言学及应用语言学”每年邀请10名左右的全国知名学者做学术讲座，进行学术交流。本学科成员被邀担任南开大学、天津外国语大学研究生论文答辩委员会成员。该学科主要研究人员还多次参加国内外学术会议，并在大会作学术交流。

六、建设目标

“外国语言学及应用语言学”学科将围绕批评性语篇分析、翻译理论与实践、跨文化商务沟通三个研究方向开展科学研究工作，形成一个在天津市较强的学科群体。争取再获得1项国家社科基金课题，3项天津市哲学社会科学研究课题，努力获得1项以上省部级科研成果奖，争取在CSSCI和SSCI源刊上发表20篇以上高水平学术论文。力争在“十三五”期间获得“外国语言文学”一级学科，并积极创造条件申报天津市级重点学科。